🎡 Mad World – 끝없이 λ°˜λ³΅λ˜λŠ” 무λ ₯ν•œ ν•˜λ£¨

πŸ“ μ†Œκ°œμ›ƒκ³  μžˆμ§€λ§Œ 아무것도 λŠλΌμ§€ λͺ»ν•˜λŠ” 세상

맀일 λ°˜λ³΅λ˜λŠ” ν•˜λ£¨ μ†μ—μ„œ μš°λ¦¬λŠ” μ΅μˆ™ν•œ μ–Όκ΅΄κ³Ό μž₯μ†Œλ₯Ό λ§ˆμ£Όν•©λ‹ˆλ‹€.
아침은 늘 밝게 μ‹œμž‘λ˜μ§€λ§Œ, κ·Έ μ•ˆμ—λŠ” μ§€μΉœ ν‘œμ •κ³Ό 닳아버린 마음이 μˆ¨μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
μ‚¬λžŒλ“€μ€ λ°”μ˜κ²Œ μ›€μ§μ΄μ§€λ§Œ μ •μž‘ μ–΄λ””λ‘œ κ°€κ³  μžˆλŠ”μ§€λŠ” μ•Œ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
감정은 κ°€λ €μ§€κ³ , μŠ¬ν””μ€ μ‚ΌμΌœμ§€λ©°, 말은 점점 μ€„μ–΄λ“­λ‹ˆλ‹€.

Mad World〉λŠ” 이런 μΌμƒμ˜ κ³΅ν—ˆν•¨μ„ 쑰용히 λΉ„μΆ₯λ‹ˆλ‹€.
κ²‰μœΌλ‘œλŠ” 웃고 μžˆμ§€λ§Œ μ†μœΌλ‘œλŠ” 가라앉아 μžˆλŠ” 감정,
μ•žμœΌλ‘œ λ‚˜μ•„κ°€λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ λ³΄μ΄μ§€λ§Œ 제자리λ₯Ό λ„λŠ” 삢을 이 λ…Έλž˜λŠ” λ‹΄λ‹΄ν•˜κ²Œ λ…Έλž˜ν•©λ‹ˆλ‹€.

🎀 Tears for Fears
✍️ Roland Orzabal
πŸ•°️ 1982
πŸ“€ New Wave / Synth-pop

A solitary person walking down an empty road surrounded by dark trees under a gray foggy sky

μ•ˆκ°œ λ‚€ 숲 속 μ™Έλ‘œμš΄ λ„λ‘œλ₯Ό κ±·λŠ” μ‚¬λžŒ. ν…… 빈 κΈΈκ³Ό μ–΄λ‘μš΄ λ‚˜λ¬΄λ“€μ΄ μ–΄μš°λŸ¬μ Έ κ³΅ν—ˆν•¨κ³Ό 고립감을 κ°•μ‘°ν•œ μž₯λ©΄.
A person walking alone on a foggy, empty road through dark woods. The scene emphasizes loneliness and emptiness.

🧠 λ¬Έν™”·λ°°κ²½ 이야기

Mad World〉λŠ” 1980λ…„λŒ€ 초 영ꡭ μ‚¬νšŒμ˜ μ •μ„œμ™€ λ§žλ‹Ώμ•„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
κ²‰μœΌλ‘œλŠ” λ°œμ „κ³Ό ν™œκΈ°κ°€ κ°•μ‘°λ˜λ˜ μ‹œκΈ°μ˜€μ§€λ§Œ, 개인의 λ‚΄λ©΄μ—λŠ” μ†Œμ™Έμ™€ λΆˆμ•ˆμ΄ 깊게 μžλ¦¬ν•˜κ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
이 곑은 λΆ„λ…Έλ‚˜ 저항이 μ•„λ‹ˆλΌ, 감정을 λ“œλŸ¬λ‚΄μ§€ λͺ»ν•œ 채 ν˜λŸ¬κ°€λŠ” 일상을 κ΄€μ°°μžμ˜ μ‹œμ„ μœΌλ‘œ λ‹΄μ•„λƒ…λ‹ˆλ‹€.

특히 이 λ…Έλž˜λŠ”μ΄μƒν•˜λ‹€κ³  μ™ΈμΉ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
λŒ€μ‹  λͺ¨λ“  것이 λ„ˆλ¬΄ μ΅μˆ™ν•΄μ Έμ„œ 이상함쑰차 λŠλΌμ§€ λͺ»ν•˜λŠ” μƒνƒœλ₯Ό 보여 μ€λ‹ˆλ‹€.
κ·Έλž˜μ„œ 이 λ…Έλž˜μ˜ μŠ¬ν””μ€ κ²©λ ¬ν•˜μ§€ μ•Šκ³ , 였히렀 μ°¨λΆ„ν•˜κ²Œ 가라앉아 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
κ·Έ μ‘°μš©ν•¨μ΄μ•Όλ§λ‘œ 이 곑이 μ˜€λž«λ™μ•ˆ 곡감을 μ–»λŠ” μ΄μœ μž…λ‹ˆλ‹€.


🎼 λ…Έλž˜ 속 λ¬Έμž₯

▷ All around me are familiar faces
λ‚΄ 주변은 λͺ¨λ‘ μ΅μˆ™ν•œ 얼꡴듀뿐이야
λ°˜λ³΅λ˜λŠ” 일상 속 μ΅μˆ™ν•¨μ΄ μ£ΌλŠ” 무감각을 λ“œλŸ¬λ‚΄λŠ” λ¬Έμž₯

▷ Going nowhere, going nowhere
μ–΄λ””λ‘œλ„ κ°€μ§€ λͺ»ν•œ 채 제자리λ₯Ό 맴돌고 μžˆμ–΄
움직이고 μžˆμ§€λ§Œ λ³€ν™”λŠ” μ—†λŠ” μƒνƒœλ₯Ό 상징

▷ Hide my head I want to drown my sorrow
고개λ₯Ό 숨기고 이 μŠ¬ν””μ— 잠기고 μ‹Άμ–΄
감정을 숨기고 μ‹Άμ–΄ ν•˜λŠ” λ‚΄λ©΄μ˜ λ°˜μ‘

▷ When people run in circles
μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λΉ™λΉ™ 돌기만 ν•  λ•Œ
삢이 반볡될 뿐 μ•žμœΌλ‘œ λ‚˜μ•„κ°€μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” λͺ¨μŠ΅μ„ ν‘œν˜„


🎯 였늘의 핡심 ν‘œν˜„

familiar facesλ„ˆλ¬΄ μ΅μˆ™ν•΄μ Έ 감정이 λ¬΄λŽŒμ§„ μ‚¬λžŒλ“€
going nowhereλ…Έλ ₯해도 λ³€ν™”κ°€ μ—†λŠ” μƒνƒœ
drown my sorrowμŠ¬ν””μ— μž κΈ°λ‹€, μŠ¬ν””μ„ 잊으렀 ν•˜λ‹€
run in circles같은 상황을 λ°˜λ³΅ν•˜λ‹€


✍️ ν‘œν˜„ 비ꡐ & 주제 ν™•μž₯

μ•„λž˜λŠ” 였늘의 핡심 ν‘œν˜„κ³Ό μ˜λ―Έκ°€ κ°™κ±°λ‚˜ λΉ„μŠ·ν•œ ν‘œν˜„λ“€μž…λ‹ˆλ‹€.

familiar faces
worn out faces
지쳐 닳아버린 μ–Όκ΅΄λ“€, 감정 μ†Œλͺ¨κ°€ λˆ„μ λœ μƒνƒœ

going nowhere
no tomorrow
미래λ₯Ό κΈ°λŒ€ν•  수 μ—†λŠ” λ§‰λ§‰ν•œ 심리 μƒνƒœ

drown my sorrow
hide my head
감정을 λ“œλŸ¬λ‚΄μ§€ μ•Šκ³  μˆ¨κΈ°λ €λŠ” νƒœλ„

run in circles
daily races
의미 없이 λ°˜λ³΅λ˜λŠ” 경쟁과 일상


✍️ 문법 & μ‘μš© μ—°μŠ΅

◎ I feel surrounded by familiar faces every day.
λ‚˜λŠ” 맀일 μ΅μˆ™ν•œ 얼꡴듀에 λ‘˜λŸ¬μ‹Έμ—¬ μžˆλŠ” λŠλ‚Œμ΄λ‹€.

◎ It feels like I’m going nowhere no matter how fast I move.
아무리 μ„œλ‘˜λŸ¬λ„ μ–΄λ””λ‘œλ„ κ°€μ§€ λͺ»ν•˜λŠ” 기뢄이닀.

◎ Sometimes I just want to drown my sorrow in silence.
가끔은 쑰용히 μŠ¬ν””μ— 잠기고 μ‹Άλ‹€.

◎ When people run in circles, nothing really changes.
μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 제자리만 맴돌면 아무것도 λ°”λ€Œμ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€.

◎ I see worn out faces on the way to work.
μΆœκ·ΌκΈΈμ—μ„œ μ§€μΉœ 얼꡴듀을 λ³Έλ‹€.

◎ Living like there’s no tomorrow can feel frightening.
내일이 μ—†λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ μ‚¬λŠ” 건 λ‘λ €μšΈ 수 μžˆλ‹€.

◎ Some days I just hide my head from the world.
μ–΄λ–€ λ‚  λ‚˜λŠ” μ„ΈμƒμœΌλ‘œλΆ€ν„° 고개λ₯Ό μˆ¨κΈ΄λ‹€.

◎ Life can feel like daily races without a finish line.
삢은 κ²°μŠΉμ„  μ—†λŠ” 맀일의 경주처럼 느껴질 수 μžˆλ‹€.


πŸ”— κ΄€λ ¨ κΈ€λ‘œ ν™•μž₯ν•˜κΈ°

Hurt – μƒμ²˜λ°›μ€ 영혼의 κ³ λ°±
Street Spirit (Fade Out) –
λͺ¨λ“  것이 μ§“λˆ„λ₯Ό λ•Œ λ‚¨λŠ” λ§ˆμ§€λ§‰ μ£Όλ¬Έ
The Music Played –
λ§ν•˜μ§€ λͺ»ν•œ μˆœκ°„μ΄ 남긴 ν›„νšŒ
I Started a Joke –
μŠ¬ν”” μ†μ—μ„œ ν”Όμ–΄λ‚˜λŠ” 자각

πŸ‘‰ νŒμ†‘ κ΄€λ ¨ μ‡ΌμΈ : SongEnglish Shorts
πŸ‘‰ AI μ°½μž‘κ³‘: MySongLab / Noraebang-Diary


πŸ”— 참고자료  

▶ YouTube - Mad World by Tears For Fears (Official Video) 
▶ Genius Lyrics - Mad World
▶ Songfacts - Mad World by Tears For Fears
▶ μ΄λ―Έμ§€ 좜처: Pixabay 무료 이미지   


πŸ“ 마무리

Mad World〉λŠ” νŠΉλ³„ν•œ 사건을 λ§ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
λŒ€μ‹  μš°λ¦¬κ°€ λ„ˆλ¬΄ μ΅μˆ™ν•΄μ Έμ„œ λ†“μΉ˜κ³  μžˆλŠ” 감정을 쑰용히 λ“œλŸ¬λƒ…λ‹ˆλ‹€.
이 λ…Έλž˜λ₯Ό 톡해 μš°λ¦¬λŠ”μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ μ§€μΉ˜λŠ”μ§€λ₯Ό μ„€λͺ…ν•˜λŠ” μ˜μ–΄ ν‘œν˜„μ„ 배울 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

SongEnglishλŠ” μ΄λ ‡κ²Œ λ…Έλž˜ 속 λ¬Έμž₯을 톡해
감정과 μ–Έμ–΄λ₯Ό ν•¨κ»˜ μ΄ν•΄ν•˜λŠ” μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ„ μ§€ν–₯ν•©λ‹ˆλ‹€.
μ£Ό 2회 μ—…λ°μ΄νŠΈλ˜λŠ” SongEnglish와 ν•¨κ»˜
λ…Έλž˜λ‘œ μ˜μ–΄λ₯Ό 쑰금 더 깊이 λ“€μ—¬λ‹€λ³΄μ‹œκΈΈ λ°”λžλ‹ˆλ‹€.

Updated by Kyungsik Song on January 24, 2026


🏷️ νƒœκ·Έ

Mad World, Tears for Fears, popsong english, μ˜μ–΄ 가사 해석, 감정 μ˜μ–΄, λ°˜λ³΅λ˜λŠ” 일상, μš°μšΈν•œ 감정 ν‘œν˜„, μ˜μ–΄ ν‘œν˜„ ν•™μŠ΅, SongEnglish, νŒμ†‘μœΌλ‘œ λ°°μš°λŠ” μ˜μ–΄

  

λŒ“κΈ€