π μκ° – μκ³
μμ§λ§ μ무κ²λ λλΌμ§ λͺ»νλ μΈμ
λ§€μΌ λ°λ³΅λλ ν루 μμμ μ°λ¦¬λ μ΅μν μΌκ΅΄κ³Ό μ₯μλ₯Ό
λ§μ£Όν©λλ€.
μμΉ¨μ λ λ°κ² μμλμ§λ§, κ·Έ μμλ μ§μΉ νμ κ³Ό λ³μλ²λ¦° λ§μμ΄ μ¨μ΄ μμ΅λλ€.
μ¬λλ€μ λ°μκ² μμ§μ΄μ§λ§ μ μ μ΄λλ‘ κ°κ³ μλμ§λ μ μ μμ΅λλ€.
κ°μ μ κ°λ €μ§κ³ , μ¬νμ μΌμΌμ§λ©°, λ§μ μ μ
μ€μ΄λλλ€.
〈Mad World〉λ
μ΄λ° μΌμμ 곡νν¨μ μ‘°μ©ν λΉμΆ₯λλ€.
κ²μΌλ‘λ μκ³ μμ§λ§ μμΌλ‘λ κ°λΌμμ μλ κ°μ ,
μμΌλ‘ λμκ°λ κ²μ²λΌ 보μ΄μ§λ§ μ μ리λ₯Ό λλ μΆμ μ΄ λ
Έλλ λ΄λ΄νκ² λ
Έλν©λλ€.
✍️ Roland Orzabal
π°️ 1982
π New Wave / Synth-pop
π§ λ¬Έν·λ°°κ²½ μ΄μΌκΈ°
〈Mad World〉λ 1980λ
λ μ΄ μκ΅ μ¬νμ μ μμ λ§λΏμ μμ΅λλ€.
κ²μΌλ‘λ λ°μ κ³Ό νκΈ°κ° κ°μ‘°λλ μκΈ°μμ§λ§, κ°μΈμ λ΄λ©΄μλ μμΈμ λΆμμ΄ κΉκ² μ리νκ³
μμμ΅λλ€.
μ΄ κ³‘μ λΆλ
Έλ μ νμ΄ μλλΌ, κ°μ μ λλ¬λ΄μ§ λͺ»ν μ± νλ¬κ°λ μΌμμ κ΄μ°°μμ μμ μΌλ‘
λ΄μλ
λλ€.
νΉν μ΄ λ
Έλλ “μ΄μνλ€”κ³ μΈμΉμ§ μμ΅λλ€.
λμ λͺ¨λ κ²μ΄ λ무 μ΅μν΄μ Έμ μ΄μν¨μ‘°μ°¨ λλΌμ§ λͺ»νλ μνλ₯Ό λ³΄μ¬ μ€λλ€.
κ·Έλμ μ΄ λ
Έλμ μ¬νμ κ²©λ ¬νμ§ μκ³ , μ€νλ € μ°¨λΆνκ² κ°λΌμμ μμ΅λλ€.
κ·Έ μ‘°μ©ν¨μ΄μΌλ§λ‘ μ΄ κ³‘μ΄ μ€λ«λμ 곡κ°μ μ»λ μ΄μ μ
λλ€.
πΌ λ
Έλ μ λ¬Έμ₯
▷ All
around me are familiar faces
→ λ΄ μ£Όλ³μ λͺ¨λ μ΅μν μΌκ΅΄λ€λΏμ΄μΌ
— λ°λ³΅λλ μΌμ μ μ΅μν¨μ΄ μ£Όλ 무κ°κ°μ λλ¬λ΄λ λ¬Έμ₯
▷ Going
nowhere, going nowhere
→ μ΄λλ‘λ κ°μ§ λͺ»ν μ± μ μ리λ₯Ό λ§΄λκ³ μμ΄
— μμ§μ΄κ³ μμ§λ§ λ³νλ μλ μνλ₯Ό μμ§
▷ Hide my
head I want to drown my sorrow
→ κ³ κ°λ₯Ό μ¨κΈ°κ³ μ΄ μ¬νμ μ κΈ°κ³ μΆμ΄
— κ°μ μ μ¨κΈ°κ³ μΆμ΄ νλ λ΄λ©΄μ λ°μ
▷ When
people run in circles
→ μ¬λλ€μ΄ λΉλΉ λκΈ°λ§ ν λ
— μΆμ΄ λ°λ³΅λ λΏ μμΌλ‘ λμκ°μ§ λͺ»νλ λͺ¨μ΅μ νν
π― μ€λμ ν΅μ¬ νν
▸ familiar faces — λ무 μ΅μν΄μ Έ κ°μ μ΄
무λμ§ μ¬λλ€
▸ going nowhere — λ
Έλ ₯ν΄λ λ³νκ° μλ μν
▸ drown my sorrow — μ¬νμ μ κΈ°λ€, μ¬νμ
μμΌλ € νλ€
▸ run in circles — κ°μ μν©μ λ°λ³΅νλ€
μλλ μ€λμ ν΅μ¬ ννκ³Ό μλ―Έκ° κ°κ±°λ λΉμ·ν ννλ€μ
λλ€.
▣ familiar
faces
▷ worn out faces
→ μ§μ³ λ³μλ²λ¦° μΌκ΅΄λ€, κ°μ μλͺ¨κ° λμ λ μν
▣ going
nowhere
▷ no tomorrow
→ λ―Έλλ₯Ό κΈ°λν μ μλ λ§λ§ν μ¬λ¦¬ μν
▣ drown
my sorrow
▷ hide my head
→ κ°μ μ λλ¬λ΄μ§ μκ³ μ¨κΈ°λ €λ νλ
▣ run in
circles
▷ daily races
→ μλ―Έ μμ΄ λ°λ³΅λλ κ²½μκ³Ό μΌμ
✍️ λ¬Έλ² & μμ©
μ°μ΅
◎ I feel
surrounded by familiar faces every day.
→ λλ λ§€μΌ μ΅μν μΌκ΅΄λ€μ λλ¬μΈμ¬ μλ λλμ΄λ€.
◎ It feels
like I’m going nowhere no matter how fast I move.
→ μ무리 μλλ¬λ μ΄λλ‘λ κ°μ§ λͺ»νλ κΈ°λΆμ΄λ€.
◎ Sometimes
I just want to drown my sorrow in silence.
→ κ°λμ μ‘°μ©ν μ¬νμ μ κΈ°κ³ μΆλ€.
◎ When
people run in circles, nothing really changes.
→ μ¬λλ€μ΄ μ μλ¦¬λ§ λ§΄λλ©΄ μ무κ²λ λ°λμ§ μλλ€.
◎ I see
worn out faces on the way to work.
→ μΆκ·ΌκΈΈμμ μ§μΉ μΌκ΅΄λ€μ λ³Έλ€.
◎ Living
like there’s no tomorrow can feel frightening.
→ λ΄μΌμ΄ μλ κ²μ²λΌ μ¬λ 건 λλ €μΈ μ μλ€.
◎ Some days
I just hide my head from the world.
→ μ΄λ€ λ λλ μΈμμΌλ‘λΆν° κ³ κ°λ₯Ό μ¨κΈ΄λ€.
◎ Life can
feel like daily races without a finish line.
→ μΆμ κ²°μΉμ μλ λ§€μΌμ κ²½μ£Όμ²λΌ λκ»΄μ§ μ μλ€.
π κ΄λ ¨ κΈλ‘ νμ₯νκΈ°
◈ Hurt –
μμ²λ°μ μνΌμ κ³ λ°±
◈ Street Spirit (Fade Out) – λͺ¨λ κ²μ΄ μ§λλ₯Ό λ λ¨λ λ§μ§λ§ μ£Όλ¬Έ
◈ The Music Played – λ§νμ§ λͺ»ν μκ°μ΄ λ¨κΈ΄ νν
◈ I Started a Joke – μ¬ν μμμ νΌμ΄λλ μκ°
π νμ‘ κ΄λ ¨ μΌμΈ : SongEnglish Shorts
π AI μ°½μ곑: MySongLab / Noraebang-Diary
π μ°Έκ³ μλ£
▶ YouTube - Mad World by Tears For Fears (Official Video)
▶ Genius Lyrics - Mad World
▶ Songfacts - Mad World by Tears For Fears
▶ μ΄λ―Έμ§ μΆμ²: Pixabay λ¬΄λ£ μ΄λ―Έμ§
π λ§λ¬΄λ¦¬
〈Mad World〉λ
νΉλ³ν μ¬κ±΄μ λ§νμ§ μμ΅λλ€.
λμ μ°λ¦¬κ° λ무 μ΅μν΄μ Έμ λμΉκ³ μλ κ°μ μ μ‘°μ©ν λλ¬λ
λλ€.
μ΄ λ
Έλλ₯Ό ν΅ν΄ μ°λ¦¬λ “μ μ΄λ κ² μ§μΉλμ§”λ₯Ό
μ€λͺ
νλ μμ΄ ννμ λ°°μΈ μ μμ΅λλ€.
SongEnglishλ μ΄λ κ² λ
Έλ μ λ¬Έμ₯μ
ν΅ν΄
κ°μ κ³Ό μΈμ΄λ₯Ό ν¨κ» μ΄ν΄νλ μμ΄ νμ΅μ μ§ν₯ν©λλ€.
μ£Ό 2ν μ
λ°μ΄νΈλλ SongEnglishμ
ν¨κ»
λ
Έλλ‘ μμ΄λ₯Ό μ‘°κΈ λ κΉμ΄ λ€μ¬λ€λ³΄μκΈΈ λ°λλλ€.
Updated by
Kyungsik Song on January 24, 2026
π·️ νκ·Έ
Mad World,
Tears for Fears, popsong english, μμ΄ κ°μ¬ ν΄μ, κ°μ
μμ΄, λ°λ³΅λλ μΌμ, μ°μΈν κ°μ νν, μμ΄ νν νμ΅, SongEnglish, νμ‘μΌλ‘ λ°°μ°λ μμ΄

λκΈ
λκΈ μ°κΈ°
κΆκΈν μ μ΄λ λλ μ μ΄ μλ€λ©΄ μμ λ‘κ² λ¨κ²¨μ£ΌμΈμ. λλ keenysong@naver.comμΌλ‘ μ견 보λ΄μ λ λ©λλ€.