๐ŸŽต Memory – ์‚ฌ๋ผ์ ธ ๊ฐ€๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์„ ๋ถ™์žก๋Š” ๋…ธ๋ž˜

๐Ÿ“ ์†Œ๊ฐœ๊ธฐ์–ต์ด๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ๊ณ ๋…ํ•œ ๋…๋ฐฑ

์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ข…์ข… ํ•œ๋ฐค์ค‘์ฒ˜๋Ÿผ ๊ณ ์š”ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์—, ์ด๋ฏธ ์ง€๋‚˜๊ฐ€ ๋ฒ„๋ฆฐ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฌด ์†Œ๋ฆฌ๋„ ๋“ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ณต๊ฐ„์—์„œ ๋งˆ์Œ์€ ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋” ์„ ๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ณ , ๊ทธ ๊ธฐ์–ต์€ ์œ„๋กœ์ด์ž ๋™์‹œ์— ์•„ํ””์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ–‰๋ณต์ด ๋ฌด์—‡์ด์—ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•˜๋˜ ์‹œ์ ˆ, ์‚ถ์ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์› ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์—ˆ๋˜ ์ˆœ๊ฐ„๋“ค์€ ํ˜„์‹ค์˜ ์™ธ๋กœ์›€๊ณผ ๋Œ€๋น„๋˜๋ฉฐ ๋”์šฑ ๋˜๋ ทํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค์ด ๊ฐ์ •์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ํšŒ์ƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ง€๊ธˆ์˜ ๋‚˜๋ฅผ ์ง€ํƒฑํ•˜๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚จ์•„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

Memory〉๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ •์„œ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋ฉฐ, ์‚ฌ๋ผ์ง„ ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ํ˜„์žฌ์˜ ๊ณ ๋…์„ ๋™์‹œ์— ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ๋…ธ๋ž˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐค๊ณผ ์ƒˆ๋ฒฝ, ๊ธฐ์–ต๊ณผ ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๊ต์ฐจํ•˜๋Š” ์ง€์ ์—์„œ, ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ถ™์žก์œผ๋ฉด์„œ๋„ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ์„ ์กฐ์šฉํžˆ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.

๐ŸŽค Barbra Streisand
✍️ Andrew Lloyd Webber / T. S. Eliot
๐Ÿ•ฐ️ 1981
๐Ÿ“€
Musical / Pop Ballad

A quiet street at night illuminated by a single streetlamp, fallen leaves glowing under the warm light, evoking solitude and fading memories. ๊ฐ€๋กœ๋“ฑ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ผœ์ง„ ๋ฐค๊ธธ ์œ„์— ๋‚™์—ฝ์ด ์Œ“์—ฌ ์žˆ๊ณ , ๊ณ ์š”ํ•œ ๋น› ์†์—์„œ ์™ธ๋กœ์›€๊ณผ ์‚ฌ๋ผ์ ธ ๊ฐ€๋Š” ๊ธฐ์–ต์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์žฅ๋ฉด.
A lone streetlamp lights an empty street at night, with fallen leaves and darkness surrounding the scene. The image reflects the themes of loneliness, fading memories, and quiet reflection found in Memory.
์–ด๋‘์šด ๋ฐค๊ธธ์„ ๋น„์ถ”๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ฐ€๋กœ๋“ฑ๊ณผ ํฉ์–ด์ง„ ๋‚™์—ฝ์ด ์“ธ์“ธํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์ž์•„๋‚ด๋ฉฐ, 〈Memory〉๊ฐ€ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ณ ๋…, ๊ธฐ์–ต, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์กฐ์šฉํ•œ ์„ฑ์ฐฐ์˜ ๊ฐ์ •์„ ์‹œ๊ฐ์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ํ•œ๋‹ค.


๐Ÿง  ๋ฌธํ™”·๋ฐฐ๊ฒฝ ์ด์•ผ๊ธฐ

Memory〉๋Š” ๋ฎค์ง€์ปฌ Cats์˜ ๋Œ€ํ‘œ๊ณก์œผ๋กœ, ๋ฌด๋Œ€ ์œ„ ์ธ๋ฌผ์ด ์ž์‹ ์˜ ๊ณผ๊ฑฐ์™€ ํ˜„์žฌ๋ฅผ ์‘์‹œํ•˜๋Š” ๋…๋ฐฑ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ตฌ์„ฑ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณก์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์‹œ๊ฐ„์„ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ฒŒ ํšŒ์ƒํ•˜๋Š” ๋ฐ์„œ ๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š๊ณ , ๊ธฐ์–ต์ด ์ง€๋‹Œ ์ด์ค‘์ ์ธ ์„ฑ๊ฒฉ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์–ต์€ ์œ„์•ˆ์ด ๋˜์ง€๋งŒ ๋™์‹œ์— ํ˜„์žฌ์˜ ๊ณ ๋…์„ ๋”์šฑ ์„ ๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋Š” ์กด์žฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Barbra Streisand์˜ ํ•ด์„์€ ์ด ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ฌด๋Œ€ ์œ„ ์„œ์‚ฌ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜, ๊ฐœ์ธ์˜ ๋‚ด๋ฉด ๋…๋ฐฑ์œผ๋กœ ํ™•์žฅ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐค์˜ ์ •์ , ํฌ๋ฏธํ•œ ๊ฐ€๋กœ๋“ฑ, ์ƒˆ๋ฒฝ์œผ๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐ€๋Š” ์‹œ๊ฐ„์˜ ํ๋ฆ„์€ ๋ชจ๋‘ ์ธ์ƒ์˜ ํ•œ ๊ตญ๋ฉด์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๋ฉฐ, ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ถ™์žก์œผ๋ ค๋Š” ๋งˆ์Œ๊ณผ ์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€์•ผ ํ•˜๋Š” ํ˜„์‹ค ์‚ฌ์ด์˜ ๊ธด์žฅ์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณก์ด ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ์ด์œ ๋Š”, ๊ธฐ์–ต์ด๋ผ๋Š” ๋ณดํŽธ์  ๊ฐ์ •์„ ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์ž์‹ ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋กœ ๋ฐ›์•„๋“ค์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


๐ŸŽผ ๋…ธ๋ž˜ ์†์—์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์“ฐ์˜€์„๊นŒ?

“The time I knew what happiness was”
ํ–‰๋ณต์ด ๋ฌด์—‡์ด์—ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ๋˜ ๊ทธ ์‹œ์ ˆ
knew what happiness was :
๊ณผ๊ฑฐ์— ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์กด์žฌํ–ˆ๋˜ ํ–‰๋ณต์„ ํšŒ์ƒํ•˜๋ฉฐ ํ˜„์žฌ์˜ ์ƒ์‹ค์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋ƒ„

“I can dream of the old days”
๋‚˜๋Š” ์ง€๋‚œ๋‚ ๋“ค์„ ๊ฟˆ๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค
dream of the old days :
ํ˜„์žฌ์˜ ๊ณ ๋… ์†์—์„œ ๊ณผ๊ฑฐ๋กœ ๋งˆ์Œ์ด ๋จธ๋ฌด๋Š” ์ƒํƒœ๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•จ

“I must think of a new life”
๋‚˜๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์‚ถ์„ ์ƒ๊ฐํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค
think of a new life :
๊ธฐ์–ต์— ๋จธ๋ฌด๋ฅด์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‹ค์‹œ ์‚ด์•„๊ฐ€๋ ค๋Š” ๊ฒฐ๋‹จ์„ ๋ณด์—ฌ์คŒ

“Tonight will be a memory too”
์˜ค๋Š˜ ๋ฐค๋„ ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ธฐ์–ต์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค
be a memory :
ํ˜„์žฌ์˜ ์ˆœ๊ฐ„์กฐ์ฐจ ๊ณง ๊ณผ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๋Š” ์‹œ๊ฐ„ ์ธ์‹์„ ๋‹ด์Œ


๐ŸŽฏ ์˜ค๋Š˜์˜ ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„

knew what happiness wasํ–‰๋ณต์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋˜ ์ƒํƒœ
dream of the old days๊ณผ๊ฑฐ์˜ ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œํ•˜๋ฉฐ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๋‹ค
think of a new life์ƒˆ๋กœ์šด ์‹œ์ž‘์„ ๋งˆ์Œ์†์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜๋‹ค
be a memoryํ˜„์žฌ์˜ ์ˆœ๊ฐ„์ด ๊ณง ๊ณผ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋˜๋‹ค


✍️ ํ‘œํ˜„ ๋น„๊ต & ์ฃผ์ œ ํ™•์žฅ

์•„๋ž˜๋Š” ์˜ค๋Š˜์˜ ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„๊ณผ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ๊ฐ™๊ฑฐ๋‚˜ ๋น„์Šทํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

knew what happiness was
▷ remember what joy felt like
๊ณผ๊ฑฐ์˜ ๊ธฐ์จ์„ ๊ฐ๊ฐ์ ์œผ๋กœ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ํ‘œํ˜„

dream of the old days
▷ look back on the past
์ง€๋‚˜๊ฐ„ ์‹œ๊ฐ„์„ ํšŒ์ƒํ•˜๋ฉฐ ํ˜„์žฌ์™€ ๋Œ€๋น„ํ•˜๋Š” ๋‰˜์•™์Šค

think of a new life
▷ start over
๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ์ •๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ ค๋Š” ์˜์ง€

be a memory
▷ fade into the past
์–ด๋–ค ์ˆœ๊ฐ„์ด๋‚˜ ๊ฐ์ •์ด ์ ์ฐจ ๋ฉ€์–ด์ง€๋Š” ์ƒํƒœ


✍️ ๋ฌธ๋ฒ• & ์‘์šฉ ์—ฐ์Šต

I knew what happiness was before everything fell apart.
๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๋ฌด๋„ˆ์ง€๊ธฐ ์ „, ๋‚˜๋Š” ํ–‰๋ณต์ด ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

Sometimes I dream of the old days when life felt simple.
๋‚˜๋Š” ๊ฐ€๋” ์‚ถ์ด ๋‹จ์ˆœํ–ˆ๋˜ ์ง€๋‚œ๋‚ ๋“ค์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฐ๋‹ค.

After that night, I had to think of a new life.
๊ทธ ๋ฐค ์ดํ›„, ๋‚˜๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์‚ถ์„ ์ƒ๊ฐํ•ด์•ผ ํ–ˆ๋‹ค.

One day, even this pain will be a memory.
์–ธ์  ๊ฐ€ ์ด ๊ณ ํ†ต์กฐ์ฐจ ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ธฐ์–ต์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.

She remembers what joy felt like when she hears the song.
๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด ๊ธฐ์จ์ด ์–ด๋–ค ๊ฐ์ •์ด์—ˆ๋Š”์ง€ ๋– ์˜ฌ๋ฆฐ๋‹ค.

He often looks back on the past late at night.
๊ทธ๋Š” ๋ฐค์ด ๋˜๋ฉด ์ž์ฃผ ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋Œ์•„๋ณธ๋‹ค.

Losing everything forced him to start over.
๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์žƒ์€ ๊ฒฝํ—˜์ด ๊ทธ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.

Slowly, the lonely nights faded into the past.
์„œ์„œํžˆ ์™ธ๋กœ์šด ๋ฐค๋“ค์€ ๊ณผ๊ฑฐ๋กœ ์‚ฌ๋ผ์กŒ๋‹ค.


๐Ÿ”— ๊ด€๋ จ ๊ธ€๋กœ ํ™•์žฅํ•˜๊ธฐ

I Want It That Way – ์‚ฌ๋ž‘์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๋’ค์—๋„ ๋‚จ๋Š” ๋‹จํ˜ธํ•œ ์‚ฌ๋ž‘
Mad World –
๋์—†์ด ๋ฐ˜๋ณต๋˜๋Š” ๋ฌด๋ ฅํ•œ ํ•˜๋ฃจ
The Boxer –
์‚ถ์˜ ์ƒ์ฒ˜์™€ ํฌ๋ง์˜ ๋…ธ๋ž˜
From a Distance –
๋ฉ€๋ฆฌ์„œ ๋ฐ”๋ผ๋ณธ ์„ธ์ƒ ์†์˜ ์กฐ์šฉํ•œ ํฌ๋ง

๐Ÿ‘‰ ํŒ์†ก ๊ด€๋ จ ์‡ผ์ธ : SongEnglish Shorts
๐Ÿ‘‰ AI ์ฐฝ์ž‘๊ณก: MySongLab / Noraebang-Diary


๐Ÿ“š ์ฐธ๊ณ ์ž๋ฃŒ

◈ YouTube —Memory Official Video (Barbra Streisand)
◈ Genius Lyrics – Memory by Barbra Streisand
◈ Wikipedia – Cats (Musical)
◈ 
์ด๋ฏธ์ง€ ์ถœ์ฒ˜: Canva AI ์ œ์ž‘


๐Ÿ“ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ

Memory〉๋Š” ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œํ•˜๋Š” ๋…ธ๋ž˜์ด๋ฉด์„œ๋„, ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์— ๋จธ๋ฌผ์ง€ ์•Š์œผ๋ ค๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์–ต์€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ™์žก์ง€๋งŒ, ๋™์‹œ์— ์ƒˆ๋กœ์šด ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋งž์ดํ•˜๋„๋ก ์š”๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜ ์† ๋ฌธ์žฅ๋“ค์€ ๊ฐ์ •์„ ๊ณผ์žฅํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ , ์กฐ์šฉํ•œ ๋…๋ฐฑ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งˆ์Œ์— ์Šค๋ฉฐ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.

SongEnglish๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋‹จ์ˆœํ•œ ๋ฒˆ์—ญ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ, ๊ฐ์ •๊ณผ ํ‘œํ˜„์„ ํ•จ๊ป˜ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์„ ์ง€ํ–ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ 2ํšŒ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋˜๋Š” ์ด ๊ณต๊ฐ„์—์„œ, ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ๊ณง ๋ฌธ์žฅ์ด ๋˜๊ณ  ๋ฌธ์žฅ์ด ๊ณง ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.

Updated by Kyungsik Song on 2026-01-20


๐Ÿท️ ํƒœ๊ทธ

Memory, Barbra Streisand, musical ballad, memory and time, loneliness, English lyrics learning, pop song English, ๊ฐ์„ฑ ์˜์–ด, ๋…ธ๋ž˜๋กœ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์˜์–ด, SongEnglish 

๋Œ“๊ธ€