🎯 Who do you think you are? - 표현 해설

📝 한 줄 요약

"Who do you think you are?"는 상대가 “선을 넘었다”고 느껴질 때 쓰는 말입니다.
존중이 부족하다고 느낄 때, 또는 상대가 지나치게 당당하거나 무례하다고 느껴질 때 감정적으로 나오는 문장입니다.

대부분 비난·분노·어이없음의 뉘앙스를 담고 있습니다.

어두운 배경 속에서 두 남성이 얼굴을 맞댄 채 긴장감 있게 대치하고 있다. 한 사람이 다른 사람을 손가락으로 가리키며 강하게 지적하는 장면으로, 감정 충돌과 자존심 대립을 상징한다. 표현 “Who do you think you are?”가 사용되는 상황의 분위기를 시각적으로 보여주는 이미지이다.

---

◑ 기본 뜻  

Who do you think you are?

▸ 직역: 너는 네가 누구라고 생각하니?
▸ 실제 의미: 네가 뭔데 그렇게 행동해? / 네가 무슨 자격으로 그래?
▸ 감정 강도: 강함

👉 여기서 가장 중요한 건 “실제 쓰이는 느낌”입니다.
이 문장은 정체성을 묻는 질문이 아니라,
상대의 태도나 행동이 주제넘거나 건방지다고, 혹은 선을 넘었다고 느낄 때 나옵니다.

일종의 감정 폭발형 질문입니다.

---

◑ 이런 상황에서 씁니다

▸ 상황 1 – 상대가 무례하게 명령할 때
“그걸 네가 왜 지시해?”라는 감정

▸ 상황 2 – 권한도 없으면서 간섭할 때
“네가 무슨 권리로?”라는 느낌

▸ 상황 3 – 지나치게 잘난 척할 때
“자기 위치를 착각하는 것 아니야?”라는 뉘앙스

이 표현은 대부분 갈등 상황에서 등장합니다.

---

◑ 예문으로 이해하기  

◎ 예문 1
Who do you think you are, telling me what to do?
→ 네가 뭔데 나한테 이래라저래라 해?

◎ 예문 2
Who do you think you are, judging me?
→ 네가 무슨 자격으로 나를 판단해?

◎ 예문 3
Who do you think you are, acting like a boss?
→ 네가 무슨 사장이라도 된 것처럼 왜 그래?

◎ 예문 4
Who do you think you are, talking to her like that?
→ 네가 뭔데 그녀한테 그렇게 말해?

◎ 예문 5
He looked at me as if to say, “Who do you think you are?”
→ 그는 “네가 뭔데?”라고 말하는 듯한 눈빛으로 나를 바라봤다.

◎ 예문 6
Who do you think you are, walking in here without knocking?
→ 노크도 안 하고 들어오다니, 네가 뭔데 그래?

---

◑ 비슷한 표현과 차이

▣ Who are you to ~ ?
→ 문장 구조가 더 공식적이며 “무슨 자격으로 ~하니?”라는 의미입니다.

▣ What gives you the right?
→ 권한 문제를 직접적으로 따지는 표현입니다.

▣ Don’t get ahead of yourself.
→ 상대가 너무 앞서 나갈 때 쓰는 말로, 공격성은 더 낮습니다.

👉 Who do you think you are? 는 감정 폭발형에 가깝고,
What gives you the right? 는 권한 문제 중심입니다.

---

◑ 사용 시 주의할 점

▸ 공격적으로 들릴 수 있음
▸ 관계에 따라 매우 위험한 표현
▸ 문자로 쓰면 더 날카롭게 전달될 수 있음

이 표현은 거의 항상 대립 구도에서 등장합니다.

---

◑ 이런 표현도 함께 알아두세요

◈ Get over yourself.
◈ Don’t overstep your boundaries.
◈ Stay in your lane.
◈ Mind your own business.
◈ That’s not your place.

위 표현들은 모두 “선을 넘지 마라”는 의미를 담고 있지만,
공격 강도와 상황 맥락은 조금씩 다릅니다.

---

📝 마무리

Who do you think you are? 는 단순한 질문이 아니라
상대의 태도에 대한 강한 감정이 담긴 문장입니다.

영어는 단어보다
맥락과 뉘앙스를 이해하는 것이 더 중요합니다.

Written by Kyungsik Song on February 17, 2026

---

🏷️ 태그

영어 표현, 영어 회화, 감정 영어, 관계 영어, 영어 뉘앙스, 실전 영어, 갈등 영어, 영어 질문 표현, learn english with songs, SongEnglish, 생활 영어, 대화 영어, 영어 감정 표현, 영어 뉘앙스 표현